Гуаньдин цзин

Гуаньдин цзин (яп. Kanjōgyō; кор. Kwanjŏng kyŏng 灌頂經), «Сутра о посвящении». Хотя в тексте утверждается, что он был переведён Шримитрой (ум. 343), почти несомненно, что это китайская апокрифическая сутра, составленная в середине V века (см. апокрифы). В основном она представляет собой собрание двенадцати относительно самостоятельных сутр о магических заклинаниях (дхарани; см. дхарани):

Заклинания 72 000 царей духов, защищающих бхикшу (см. бхикшу).
Заклинания 120 000 царей духов, защищающих бхикшуни (см. бхикшуни).
Защитные заклинания трёх прибежищ и пяти обетов, которые следует носить при себе.
Защитные заклинания царей духов со ста узлами.
Заклинания царей духов, охраняющих окрестности.
Обстоятельства, связанные с могилами, и заклинания четырёх сторон света.
Печати и великие заклинания, усмиряющие демонов.
Великие заклинания Маникарны.
Призыв царей драконов пяти направлений и лечение заразных болезней.
Оракул Брахмы.
Рождение в десяти чистых землях по желанию.
Устранение ошибок и преодоление жизни и смерти.

Двенадцатая сутра — древнейшая из сохранившихся китайских версий сутры Бхайшаджьягуру (см. сутру Бхайшаджьягуру). «Гуаньдин цзин» содержит также одно из древнейших сохранившихся китайских описаний полного буддийского ритуала посвящения (абхишека; см. абхишеку) и служит важным источником для изучения влияния даосизма на ранний буддизм.

Принстонский словарь буддизма