Хуаянь цзин суйшу яньи чао

Хуаянь цзин суйшу яньи чао (яп. Kegongyō zuisho engishō; кор. Hwaŏm kyŏng suso yŏnŭi ch’o 華嚴經随疏演義鈔). Китайское название означает «Автокомментарий к толкованию “Аватамсака-сутры”». Это автокомментарий в девяноста свитках, составленный патриархом школы Хуаянь Чэнгуанем к собственному толкованию «Аватамсака-сутры» в шестидесяти свитках — «Хуаянь цзин шу». Этот обширный труд представляет наиболее исчерпывающее изложение мысли Чэнгуаня среди его сочинений. В автокомментарии Чэнгуань дает общий обзор истории и учения традиции Хуаянь, а также подробный построчный комментарий к тексту «Аватамсака-сутры». Он объясняет возникновение учения Хуаянь и предлагает классификацию учений (см. цзяосян паньши). Затем рассматриваются такие основополагающие положения Хуаянь, как зависимое возникновение дхармадхату (фацзе юаньци). Чэнгуань также описывает различные способности живых существ и обобщает учения разных китайских традиций толкования. Далее следует сравнительное исследование различных китайских переводов «Аватамсака-сутры», завершающееся анализом названия сутры. Затем автокомментарий подробно разбирает отдельные фрагменты сутры. Примечательные особенности этого комментария — стремление Чэнгуаня четко определить границы между различными традициями буддизма и его акцент на особом для Хуаянь стиле медитации.

Принстонский словарь буддизма