Махакаруника

Махакаруника (санскр. Mahākaruṇika). Соответствия в других языках:

• тиб. Thugs rje chen po;
• кит. Dabeizhe — 大悲者;
• яп. Daihisha;
• кор. Taebija.

На санскрите — «Великий сострадательный»; эпитет Авалокитешвары (Avalokiteśvara), бодхисаттвы сострадания. Имя Махакаруника также употребляется для обозначения одной из наиболее известных иконографических форм этого бодхисаттвы — «тысячерукого и тысячеладонного Авалокитешвары» (см. Тысячерукий Авалокитешвара, санскр. Sāhasrabhujasāhasranetrāvalokiteśvara). В некоторых вариантах этого изображения на каждой ладони находится глаз, указывающий на способность бодхисаттвы с состраданием видеть страдающих живых существ и оказывать им помощь.

В Китае связанную с Махакаруникой эзотерическую формулу Дабэй чжоу (Dabei zhou), «дхарани великого сострадания» (dhāraṇī), часто читают на регулярных богослужениях, особенно в монастырях чань. Она также обычно входит в погребальные церемонии монахов и монахинь.

В «Упаякаушалья-сутре» (Upāyakauśalyasūtra) Махакаруника — имя Будды в его предыдущей жизни, когда он был капитаном корабля. Узнав, что разбойник намеревается убить пятьсот купцов, также плывущих на этом корабле, капитан убивает разбойника, чтобы спасти купцов и предотвратить совершение самим разбойником злодеяния убийства. Согласно повествованию, капитан не испытал никаких неблагих последствий этого поступка. Эту историю часто приводят как пример оправданного убийства в буддизме.

Принстонский словарь буддизма