Мукай нансин

Мукай нансин (Mukai nanshin; также Bukai nanshin, Букай нансин; 霧海南針). По-японски «Компас в туманном море»; проповедь на общедоступном японском языке (kana hōgo), написанная в 1666 году для мирянки японским монахом школы обаку-сю (Ōbakushū) Тёоном Докаем (Chōon Dōkai) и опубликованная в 1672 году. В «Мукай нансин» практика дзэн (Zen) объясняется с опорой на:

четыре великих обета — сы хуншиюань (si hongshiyuan);
шесть совершенств, или парамит (pāramitā), бодхисаттвы (bodhisattva).

В сочинении содержится также критика других современных ему учений, прежде всего обучения посредством дзэнских коанов (яп. kōan; кит. гунъань, gong’an) в том виде, в каком оно тогда практиковалось в японском дзэн. В период Токугава обе школы дзэн в значительной степени опирались на механическое заучивание коанов и завершающих фраз — дзякуго (jakugo):

риндзай-сю (Rinzaishū);
сото-сю (Sōtōshū).

Из-за отсутствия систематического образования в области классического китайского языка в этих школах были склонны пренебрегать изучением литературного содержания коанов. Под влиянием своих учителей, переселившихся из Китая, монахи обаку, в том числе Тёон, стали критиковать эту тенденцию в японском сообществе дзэн.

Принстонский словарь буддизма