Нандзё Бунъю
Нандзё Бунъю (Nanjō Bun’yū; 南条文雄; 1849–1927). Японский учёный-буддолог, содействовавший распространению в Японии современной западной буддологии как научной дисциплины. На Западе обычно известен под предпочитавшейся им самим латинской записью имени Nanjio Bunyiu. Нандзё был третьим сыном настоятеля храма направления Хигаси Хонгандзи-ха (Higashi Honganjiha) школы Дзёдо-синсю (Jōdo Shinshū) и впоследствии сам принял посвящение священнослужителя в этой школе. О направлении см.:
В 1876 г. Хигаси Хонгандзи-ха направила Нандзё в Англию, где он изучал санскрит и другие языки буддийского канона у Фридриха Макса Мюллера (Friedrich Max Müller; 1823–1900). После восьми лет за границей он вернулся в Японию в 1884 г. и преподавал санскрит и буддизм в Токийском императорском университете (Tōkyō Imperial University). Он стал одним из ведущих японских первопроходцев в преподавании санскрита и изучении индийской буддийской литературы. Кроме того, он последовательно занимал профессорские и ректорские должности в нескольких буддийских университетах следующих городов:
- Токио (Tōkyō);
- Киото (Kyōto);
- Нагоя (Nagoya).
Нандзё сыграл важнейшую роль в возрождении изучения буддийской литературы в Китае. Находясь в Оксфорде, он познакомился с Ян Вэньхуэем (Yang Wenhui; 1837–1911; другое имя — Ян Жэньшань, Yang Renshan). Позднее он организовал отправку Яну копий примерно трёхсот китайских буддийских текстов, утраченных в Китае во время разорений Тайпинского восстания 1851–1865 гг. Ян смог переиздать и распространить эти писания через собственное издательство — Цзиньлинский центр издания сутр (Jinling Sūtra Publishing Center) в Нанкине (Nanjing).
На Западе Нандзё наиболее известен публикацией в 1883 г. первого всеобъемлющего каталога восточноазиатского буддийского канона — «Каталога китайских переводов буддийской Трипитаки, священного канона буддистов Китая и Японии» (A Catalogue of the Chinese Translation of the Buddhist Tripiṭaka, the Sacred Canon of the Buddhists in China and Japan), составленного по распоряжению государственного секретаря по делам Индии. Особое значение этого каталога состоит в одной из первых попыток соотнести китайские переводы буддийских текстов с их санскритскими и тибетскими редакциями.
Нандзё также подготовил издания санскритских редакций таких сочинений, как:
- Ланкаватара-сутра (Laṅkāvatārasūtra);
- большая и малая Сукхавативьюха-сутра (Sukhāvatīvyūhasūtra), которые он перевёл совместно с Ф. Максом Мюллером.
Он также помогал Хендрику Керну (Hendrik Kern) в подготовке санскритского издания Саддхармапундарика-сутры (Saddharmapuṇḍarīkasūtra).
Принстонский словарь буддизма