Пара

Пара (санскр. и пали pāra; тиб. pha rol; кит. bi’an; яп. higan; кор. p’ian; 彼岸). На санскрите и пали — «далёкий», «противоположный»; в языках буддийской традиции часто вольно переводится как «другой берег» — распространённая метафора состояния освобождения, или нирваны (nirvāṇa). В буддийских текстах путь нередко метафорически описывается как переправа с ближнего берега сансары (saṃsāra) на дальний берег нирваны, причём Дхарма (dharma) служит плоту или кораблю подобным средством переправы. В другом образном описании сама сансара предстаёт опасным океаном, а нирвана — безопасной гаванью.

Принстонский словарь буддизма