Праджня (переводчик)

Праджня (Prajña; вариант: Prajñā; кит. Bore; яп. Hannya; кор. Panya; 般若). Имя монаха из Северо-Западной Индии, прибывшего в китайскую столицу Чанъань в середине IX в. Праджня наиболее известен своим переводом «Гандавьюха-сутры» (Gaṇḍavyūhasūtra) в сорока свитках — обширной заключительной главы «Аватамсака-сутры» (Avataṃsakasūtra). Этот перевод, завершённый в 798 г., поэтому считается третьим и последним, хотя и самым кратким, переводом «Аватамсака-сутры», выполненным в Китае. Праджне и его сотрудникам приписывают ещё пять переводов. Во время пребывания в Китае Праджня также поддерживал связь с японским монахом Кукаем (Kūkai; 774–835), основателем школы сингон (Shingonshū) японского эзотерического буддизма.

Принстонский словарь буддизма