Передача

Передача (англ. transmission). Во многих направлениях буддизма понятие передачи обозначает распространение определённого учения или практики от учителя к ученику. При этом непрерывная линия передачи, восходящая к тому, кто впервые изложил учение, — обычно к Будде, — нередко считается необходимым условием сохранения подлинности и авторитетности как самого учения, так и его проповедников. Такую преемственность часто называют «линией передачи».

В ряде буддийских традиций выделяют различные формы передачи, в том числе:

• Знаменитую «печать передачи» (инькэ, yinke) в восточноазиатских школах чань (Chan).
• «Передачу от ума к уму» (исинь чуаньсинь, yixin chuanxin) в этих школах, понимаемую как «особая передача вне учений» (цзяовай бечуань, jiaowai biechuan).

В тибетском буддизме часто упоминается «устная передача» (ньенгью, nyan brgyud) — учения, полученные устно от наставника, в отличие от почерпнутых из текста. Под устной передачей нередко подразумеваются практические наставления по медитации, не зафиксированные письменно.

См. также:

• Чуаньдэн лу (Chuandeng lu).
• Чуаньфа (chuanfa).
• Фасы (fasi).
• Парампара (paraṃparā).

Принстонский словарь буддизма