Цзяовай бечуань

Цзяовай бечуань (кит. jiaowai biechuan; яп. kyōge betsuden; кор. kyooe pyŏlchŏn; 教外別傳) — «особая передача вне учений». Эта формула выражает представление школы чань (Chan) об уникальности своей линии передачи внутри буддизма; позднее её стали приписывать Бодхидхарме (Bodhidharma), традиционно считающемуся основателем школы.

Впервые эта формула встречается в «Цзутан цзи» (Zutang ji; кор. «Чодан чип», Chodang chip), составленном в 952 году. Позднее, в «Цзутин шиюань» (Zuting shiyuan), составленном в 1108 году, она появляется вместе с тремя другими формулами:

• були вэньцзы (buli wenzi) — «не опираться на слова и письменные знаки»;
• чжичжи жэньсинь (zhizhi renxin) — «прямо указывать на человеческий ум»;
• цзяньсин чэнфо (jianxing chengfo) — «увидеть свою природу и достичь состояния будды».

Впоследствии эти четыре формулы стали нормативным учением школы и основой, на которой восточноазиатские традиции чань выстраивали представление о собственной идентичности.

Принстонский словарь буддизма