Упанаха

Упанаха (санскр. и пали upanāha; тиб. ’khon du ’dzin pa; кит. hen; яп. kon; кор. han 恨). На санскрите и пали — «вражда», «затаённая обида», «злоба» или «неприязнь». Одно из вторичных омрачений, или сопутствующих загрязнений (упаклеша, upakleśa), число которых определяется по-разному:

• десять — согласно школе вайбхашика (Vaibhāṣika) в традиции абхидхармы (abhidharma) сарвастивады (Sarvāstivāda);
• шестнадцать — согласно палийским источникам;
• двадцать — согласно школе йогачара (Yogācāra).

Упанаха описывается как затаённый гнев, принимающий форму желания причинить вред другим. Этот термин обозначает давнюю обиду или озлобленность и относится к возможным проявлениям отвращения (пратигха, pratigha; двеша, dveṣa). Упанаха отличается от «гнева» (кродха, krodha): гнев — более сильная, но быстрее проходящая эмоция, тогда как «вражда» представляет собой длительно тлеющую злобу.

Принстонский словарь буддизма