Упасика

Упасика (санскр. и пали upāsikā; тиб. dge bsnyen ma; кит. youpoyi 優婆夷; яп. ubai; кор. ubai). На санскрите и пали — «ученица-мирянка»: буддистка-мирянка, принимающая три прибежища (triśaraṇa) и пять основных обетов (pañcaśīla):

не убивать;
не красть;
не допускать недолжного сексуального поведения;
не лгать;
не употреблять опьяняющие вещества.

Эти обеты следует соблюдать ежедневно; в дни полнолуния и новолуния (санскр. упошадха, upoṣadha; пали uposatha) к ним добавляются ещё три обета:

не принимать пищу в неподобающее время, под которым обычно понимают промежуток от полудня до следующего рассвета;
не танцевать, не петь, не играть на музыкальных инструментах, не посещать представления и не украшать тело гирляндами, благовониями или косметикой;
не спать на высоких ложах.

Кроме того, в дни полнолуния и новолуния обет воздержания от недолжного сексуального поведения понимается как полное половое воздержание. Этот термин часто переводят просто как «мирянка», однако с учётом степени религиозной приверженности более точен перевод «ученица-мирянка». Ср. также мэчи (mae chi) и шикшапада (śikṣāpada).

Принстонский словарь буддизма