Вансян

Вансян (wangxiang; яп. mōzō; кор. mangsang; 妄想). Китайский термин со следующими значениями:

«Заблуждающиеся мысли».
«Фантазии».

Имеются в виду мысли, возникающие из следующих источников:

Неведение (авидья; avidyā).
Жажда (тришна; tṛṣṇā).
Концептуализация (викальпа; vikalpa).
Искажённые воззрения (випарьяса; viparyāsa).

Для достижения пробуждения такие мысли необходимо устранить. В разных контекстах китайский термин соответствует следующим санскритским терминам:

Парикальпита (parikalpita) — «воображаемое».
Викальпа (vikalpa) — «мысль» или «понятие».
Кальпана (kalpanā) — «концептуальное построение».

В корейском буддизме сон отвлекающие мысли или фантазии, возникающие во время медитации, сколь бы благотворными они ни были, неодобрительно называют мансан (mangsang). Термин вошёл и в разговорный корейский язык со следующими значениями:

«Мечтания наяву».
«Полёт фантазии».
Даже «паранойя».

Принстонский словарь буддизма