Кхенпо Содаргье
Кхенпо Содаргье (тиб. མཁན་པོ་བསོད་དར་རྒྱས་, кит. 索达吉堪布) — выдающийся современный буддийский мастер, родился в 1962 году в восточном Тибете, в регионе Кхам. Он является тибетским ламой, ученым и преподавателем буддизма, а также плодовитым переводчиком на китайский язык и влиятельным мыслителем. Кхенпо Содаргье широко известен как в Азии, так и на Западе благодаря стремлению к интеграции традиционного буддийского знания с вызовами современного мира и актуальными глобальными вопросами.
Юность и желание стать монахом
В 1962 году Кхенпо Содаргье Ринпоче родился в кочевой семье, которая практикует традицию Ньингма тибетского буддизма в небольшой долине Кхам, ранее восточном регионе Тибета. Кхенпо развил глубокую связь с буддийскими практиками еще в раннем детстве. Он провел свое детство, пася более 300 яков для местного землячества, одновременно изучая наизусть молитвы, мантры и сутры. В возрасте 14 лет Кхенпо пошел в начальную школу. Он закончил ее в рекордные сроки с выдающимися оценками, а после средней школы Кхенпо поступил в среднюю школу Гарзе, где начал обучение на учителя.
В последний год обучения в Гарзе, движимый глубоким желанием стать монахом, Кхенпо отказался от жизни учителя и стал посвящённым монахом у Кхенпо Депы. Он оставался в течение года в монастыре Доманг, где изучал и практиковал трактат, написанный мастером Ньингма 19-го века Патрулом Ринпоче, «Слова моего совершенного учителя».
Однако в 1985 году Кхенпо Депа решил отправить его на более глубокое обучение в буддийскую академию пяти наук Ларунг Гара. Там его лично обучал и воспитывал Его Святейшество Джигме Пунцог — один из самых выдающихся тибетских буддийских мастеров того времени. Вскоре после этого он получил степень Кхенпо, высшую схоластическую степень, присуждаемую в традиции Ньингма.
Учитель, преводчик, держатель линии Дзогчен
В 1987 году по просьбе Его Святейшества во время паломнической поездки на гору Утай Кхенпо Содаргье был вовлечен в перевод терма Тендрел Ньесел («учение о скрытом сокровище»), которое было открыто в 1900 году великим тертоном («открывателем духовных учений») Лерабом Лингпой. Рвение Кхенпо в переводе тибетских текстов на китайский язык еще больше усилилось, когда Его Святейшество снова попросил его во время той же поездки предоставить устный перевод «Тридцати семи практик бодхисаттв», когда Его Святейшество предлагал учение аудитории буддистов-ханьцев.
С тех пор Кхенпо вдохновился на неустанную работу по переводу писаний Сутраяны и Тантраяны на китайский язык. На сегодняшний день их насчитывается более ста, включая сутры, шастры, комментарии и сущностные наставления буддизма Махаяны и Ваджраяны, большинство из которых были переданы ученикам ханьцев непосредственно на китайском языке.
Кхенпо преподает Дхарму, используя традиционные буддийские методы обучения с 1987 года. Чтобы закрепить буддийские исследования своих учеников, Кхенпо подчеркивает систематический подход слушания, размышления и медитации на Дхарме. В настоящее время сотни тысяч монахов-учеников и мирян по всему миру изучают Дхарму, такую как «Слова моего совершенного учителя», «Путь бодхисаттв» (Бодхичарьяватара), «Украшение срединного пути» (Мадхьямакаламкара), весь сборник «Пяти великих трактатов», а также многие другие связанные тексты, с Кхенпо посредством очных, прямых трансляций и видеоуроков.
Между тем, как Ваджрный гуру, держатель линии Дзогчен, Кхенпо уполномочен передавать учения и практики Ваджраяны, такие как Еше Лама, Лама Янгтик, Семь сокровищниц, Трилогия обретения комфорта и легкости, Трилогия естественной свободы, Гухьягарбха-тантра, Практика Дзогчена мирного Манджушри и т. д.