Абхисамаяланкаравиврити

Абхисамаяланкаравиврити (тиб. [Shes rab phar phyin man ngag gi bstan bcos] mngon rtogs rgyan gyi ’grel pa). В переводе с санскрита — «Комментарий на "Украшение из постижений"»; труд индийского ученого Харибхадры.

Обзор и содержание

Это произведение объемом в четыре связки (тиб. bam po) представляет собой краткое изложение (известное как «’grel chung» — «малый комментарий») его же пространного детального объяснения «Аштасахасрика-праджняпарамиты» («Совершенство мудрости в восемь тысяч строк»), озаглавленного «Аштасахасрика-праджняпарамита-вьякхья-абхисамаяланкаролока» (известного как «’grel chen» — «большой комментарий»).

Влияние в Тибете

«Абхисамаяланкаравиврити» приобрела значительную важность в Тибете после того, как Нгок Лоден Шераб дополнил свой перевод этого текста кратким конспектом (bsdus don) его содержания. Это положило начало традиции комментариев на праджняпарамиту, которая распространилась из монастыря Сангпу Неуток во все четыре тибетские школы.

Эта традиция, продолжающаяся до наших дней, использует «Абхисамаяланкару» и «Абхисамаяланкаравиврити» как парные коренные тексты для структурирования обширных дискуссий по абхидхарме, правильному философскому воззрению и верной практике.

Подкомментарии и резюме

К этой работе существуют два подкомментария:

• «Праспхутапада» Дхармамитры;
• «Дурбодхалока» Дхармакиртишри.

Праджнякарамати, Ратнакирти и Буддхаджняна написали резюме (краткие изложения) этой работы, все они сохранились в тибетском переводе.

См. также Спхутартха.

Принстонский словарь буддизма