Адана-виджняна

Адана-виджняна (тиб. len pa’i rnam par shes pa; кит. 阿陀那識/相續識, atuona shi / xiangxu shi; яп. adanashiki / sōzokushiki; кор. at’ana sik / sangsok sik 阿陀那識/相續識). В переводе с санскрита — «присваивающее сознание» или «воздающее сознание»; альтернативное название для алая-виджняны, восьмого сознания в анализе сознания школы йогачара.

Функции в философии йогачары

Это сознание служит хранилищем (алая) семян (биджа) прошлых действий (карма) до тех пор, пока они не принесут плод (випака) в будущем. Поскольку это сознание связывает настоящую жизнь с будущей, алая-виджняна также выступает в роли сознания, которое «присваивает» (адана) физическое тело в момент перерождения, отсюда и его название — адана-виджняна.

В некоторых китайских и корейских переводах оно также известно как «сознание преемственности» (xiangxu shi), что подчеркивает его роль в поддержании непрерывности ментального потока между жизнями.

Принстонский словарь буддизма