Бинфу

Бинфу (яп. hinpotsu; кор. pyŏngbul 秉拂). По-китайски буквально «брать в руки мухобойку»; так называются проповеди Дхармы, произносимые мастером чань с высокого сиденья при держании опахала из хвоста яка, или «чаури» (см. vālavyajana; кит. fuzi). Предполагается, что чаури — веер из хвоста яка, которым буддийские монахи отгоняли мух и комаров, — первоначально использовался среди последователей джайнской традиции, чтобы отгонять мух, не причиняя им вреда, а затем получил широкое распространение по всей Индии. В китайской чаньской традиции мухобойка, обычно изготовляемая в Восточной Азии из конского хвоста, стала символом должности или привилегии мастера чань; первое, что мастер совершал, взойдя на сиденье для формальной проповеди Дхармы (см. шантан), — «брал в руки мухобойку». По метонимии этот термин стал обозначать формальную проповедь чань.

Главных монахов монастыря чань, которым позволено «брать в руки мухобойку» вместо мастера чань, называют «старшими должностными лицами» (кит. toushou):

главный сидящий (кит. shouzuo);
писец (кит. shuji);
хранитель библиотеки (кит. zangzhu);
смотритель гостей (кит. zhike);
смотритель купальни (кит. zhiyu);
смотритель зала (кит. zhidian).

Принстонский словарь буддизма