Мантра

Мантра (санскр. mantra; тиб. sngags; кит. zhenyan; яп. shingon; кор. chinŏn; 眞言). На санскрите «заклинание», «заговор» или «магическая формула»; слог или последовательность слогов, которые могут иметь или не иметь смыслового значения, чаще всего на одной из форм санскрита. Считается, что их созерцание или произнесение обладает действенной силой. Индийские толкователи предложили творческую этимологию этого слова, основанную на созвучии: «защитник ума», поскольку мантра служит для защиты ума от обыденных видимостей. Существует множество известных мантр длиной от одного до ста и более слогов. Их часто произносят, чтобы снискать благоволение божества, а их буквы обычно визуализируют в тантрических медитациях, иногда внутри тела практикующего.

Хотя мантры обычно связывают с тантрическими текстами, они встречаются и в сутрах (sūtra); наиболее известный пример — «Праджняпарамита-хридая-сутра» (Prajñāpāramitāhṛdayasūtra; «Сутра сердца»). Многие тантрические садханы (sādhana) требуют произнести определённую мантру установленное число раз, отсчитывая повторения на чётках (джапамала, japamālā). В тибетском буддизме мантры также повторяют механически, вращая «молитвенные барабаны» (мани кхорло, maṇi ’khor lo). Вероятно, самое известное из всех подобных заклинаний — шестислоговая мантра бодхисаттвы Авалокитешвары (Avalokiteśvara) ом мани падме хум (oṃ maṇi padme hūṃ), которую произносят повсюду в тибетском буддийском мире. Японская школа Сингон (Shingonshū) получила своё название от китайского перевода слова «мантра» — «истинное слово» (кит. zhenyan; яп. shingon).

Принстонский словарь буддизма