Увэй саньцзан чаньяо

Увэй саньцзан чаньяо (кит. Wuwei sanzang chanyao; яп. Mui sanzō zen’yō; кор. Muoe samjang sŏnyo; 無畏三藏禪要) — «Основы медитации трепитаки (trepiṭaka) Шубхакарасимхи (Śubhakarasiṃha)»; сравнительно короткий трактат, который, как предполагается, содержит запись проповеди, подготовленной мастером эзотерического буддизма Шубхакарасимхой для диспута с Цзинсюанем (Jingxuan; 660–723), учеником наставника чань (Chan) Шэньсю (Shenxiu). Диспут состоялся после 716 года. Проповедь посвящена преимущественно следующим темам:

Передача обетов бодхисаттвы (bodhisattva).
Покаяние.
Три группы чистых обетов (саньцзюй цзинцзе, sanju jingjie; см. шилатрая, śīlatraya).
То, что Шубхакарасимха называет тайными основами медитации.

Шубхакарасимха критикует Цзинсюаня и других собратьев, практикующих медитацию, за приверженность учению об «отсутствии мыслей» (унянь, wunian). Взамен он предлагает метод медитации, включающий:

Произнесение последовательности дхарани (dhāraṇī).
Выполнение последовательности мудр (mudrā).
Осознанное дыхание.
Визуализацию лунного диска.

Принстонский словарь буддизма