Фасянь

Фасянь (яп. Hōken/Hokken; кор. Pŏphyŏn 法顯) (ок. 337–422) — китайское выражение «проявление Дхармы»; китайский монах-паломник эпохи Восточной Цзинь, известный прежде всего описанием своего путешествия в Индию, озаглавленным «Чжуань Фасяня». Этот текст, известный также как «Фого цзи» («Запись о буддийских царствах»), — бесценный источник сведений о буддизме Южной Азии в начале V века. Стремясь получить полный свод индийской Винаи, в 399 году Фасянь отправился из китайской столицы Чанъани в Индию вместе с монахами Хуцзином, Даочжэном и другими спутниками. Он оставил подробное описание своего пути через многочисленные царства Центральной Азии, трудного перехода через Гималаи и различных мест паломничества (см. Махастхана) в центральной Индии. Он провёл в Индии несколько лет, изучая санскрит и переписывая различные сутры и тексты Винаи, такие как Виная Махасангхики, Самьюкта-агама и Махапаринирвана-сутра, после чего отправился на Шри-Ланку. На обратном пути с Шри-Ланки морским путём через южные моря его корабль повредил тайфун, и он был вынужден провести пять месяцев на острове Ява; в 413 году он наконец вернулся в Китай. Фасянь привёз с собой новые тексты, собранные за морем, и остаток жизни посвятил их переводу на китайский язык; над несколькими текстами он работал вместе с индийским монахом Буддхабхадрой.

Принстонский словарь буддизма