Хэнчао

Хэнчао (hengchao; яп. ōchō; кор. hoengch’o 橫超) — по-китайски «быстрое (букв. горизонтальное) освобождение, избавление». В традициях Чистой Земли считается, что освобождение с помощью «силы другого» (тарики), то есть благодаря опорам на обеты и спасительную благодать Будды Амитабхи, — более быстрый и лёгкий путь к просветлению, чем путь традиционных буддийских сотериологических систем. Согласно общепринятому представлению, выход за пределы круговорота перерождений — сансары — требует мучительного (букв. вертикального) восхождения шучао через последовательные уровни всё более глубоких медитативных погружений (дхьян) и всё более труднодостижимых духовных плодов (пхал). Последователи Чистой Земли утверждают, что их метод «пересекает горизонтально три мира существования» (hengchao sanjie) и позволяет миновать трудные последовательные этапы общепринятых путей. «Короткий путь» Чистой Земли отчасти называют «горизонтальным», потому что, двигаясь «на запад», а не «вверх», то есть перерождаясь в западной чистой земле (см. Сукхавати), человек легче освобождается от круговорота перерождений.

Принстонский словарь буддизма