Цзюхуашань

Цзюхуашань (кит. Jiuhuashan, 九華山). По-китайски «гора девяти цветов»; находится на юго-востоке Китая, в уезде Цинъян (Qingyang) провинции Аньхой (Anhui). Цзюхуашань — одна из четырёх священных буддийских гор Китая; остальные три:

• Путошань (Putuoshan) в провинции Чжэцзян (Zhejiang);
• Эмэйшань (Emeishan) в провинции Сычуань (Sichuan);
• Утайшань (Wutaishan) в провинции Шаньси (Shanxi).

Считается, что каждая из этих гор служит обителью определённого бодхисаттвы (bodhisattva). Цзюхуашань почитается как священная гора Кшитигарбхи (Kṣitigarbha), или Дицзан-пуса (Dizang pusa), — высокочтимого в Китае бодхисаттвы, которого считают спасителем обитателей адов (нарака, nāraka).

Цзюхуашань — важнейший горный центр на юго-востоке Китая; он занимает более шестидесяти квадратных миль (ста квадратных километров) и славится:

• величественными вершинами;
• опасными обрывами;
• огромными валунами;
• древними пещерами;
• бесчисленными родниками;
• ручьями;
• водопадами;
• древними соснами;
• бамбуковыми лесами.

Первоначально гора называлась Цзюцзыфэн (Jiuzifeng, буквально «гора девяти детей»), поскольку её девять главных вершин напоминали по форме детей. Название Цзюхуашань она получила по описанию горы в стихотворении Ли Бо (Li Bo, 701–762 н. э.), знаменитого поэта эпохи династии Тан (Tang).

По преданию, на Цзюхуашань жил корейский монах Чиджан (Chijang; кит. Дицзан, Dizang; санскр. Кшитигарбха, Kṣitigarbha), известный также как Ким Кёгак (Kim Kyogak, 628–726). Чиджан происходил из царского рода династии Шилла (Silla) и в итоге провёл около семидесяти пяти лет в медитации на Цзюхуашань. Рассказывают, что он поддерживал жизнь, питаясь только рисом, сваренным с белой землёй, которую выкапывал между скалами; возможно, это была известь или гипс. Мирян настолько тронул его аскетизм, что они построили для него монастырь Хуачэнсы (Huachengsi). Когда Чиджан умер, его тело не подверглось разложению, и люди стали верить, что он был воплощением своего тёзки — Кшитигарбхи. На месте его смерти построили храмовый зал Дицзан-дянь (Dizang dian), добраться до которого можно было лишь по восьмидесяти одной опасной каменной ступени, подтягиваясь с помощью верёвки. Благодаря этой связи с Чиджаном по меньшей мере со времени династии Мин (Ming) Цзюхуашань считалась священным местом Кшитигарбхи. Некогда здесь находилось более трёхсот монастырей и проживало четыре тысячи монахов. Грандиозный масштаб монастырской архитектуры и многочисленные паломники, которых гора привлекала круглый год, способствовали её признанию священной буддийской горой.

Принстонский словарь буддизма