Эжен Бюрнуф

Эжен Бюрнуф (Eugène Burnouf; 1801–1852) — французский востоковед и одна из основополагающих фигур в становлении буддологии как академической дисциплины. Родился 8 апреля 1801 года в Париже, в семье выдающегося филолога-классика Жана-Луи Бюрнуфа (1775–1844). Изучал у отца греческий и латинский языки, затем учился в лицее Людовика Великого. В 1822 году поступил в Школу хартий, а в 1824 году получил степени по словесности и праву. После этого занялся санскритом у отца и у Антуана Леонара де Шези (1773–1832).

В 1826 году Бюрнуф совместно с молодым норвежско-немецким учёным Кристианом Лассеном (1800–1876) опубликовал Essai sur le pâli («Опыт о пали»; Pāli). После смерти Шези Бюрнуф сменил своего учителя на кафедре санскрита в Коллеж де Франс. Среди его учеников были выдающиеся учёные своего времени, в том числе внёсшие вклад в буддологию Филипп Эдуар Фуко (1811–1894) и Фридрих Макс Мюллер (Friedrich Max Müller).

Вскоре после назначения на кафедру санскрита Азиатское общество, секретарём которого был Бюрнуф, получило сообщение от Брайана Хоутона Ходжсона, британского резидента при дворе Непала, предложившего прислать в Париж санскритские рукописи буддийских текстов. Получение этих текстов определило направление исследований Бюрнуфа до конца его жизни. Ознакомившись с «Аштасахасрика-праджняпарамитой» (Aṣṭasāhasrikāprajñāpāramitā) и «Лалитавистарой» (Lalitavistara), он решил перевести «Саддхармапундарика-сутру» (Saddharmapuṇḍarīkasūtra). Завершив перевод, он решил предварить его публикацию серией исследований. Ему удалось завершить лишь первое из них, опубликованное в 1844 году под названием Introduction à l’histoire du Buddhisme indien. Этот объёмный труд считается основополагающим текстом академического изучения буддизма на Западе. В нём изложены оказавшие большое влияние исследования Бюрнуфа различных сторон санскритского буддизма в том виде, в каком он понимал их на основании текстов, полученных от Ходжсона. В нём также содержатся сотни страниц переводов прежде неизвестных сочинений, в особенности из «Дивьяваданы» (Divyāvadāna) и «Аваданашатаки» (Avadānaśataka).

Бюрнуф умер, по-видимому от почечной недостаточности, 28 мая 1852 года. В том же году вышел его перевод Saddharmapuṇḍarīka, Le Lotus de la bonne loi.

Принстонский словарь буддизма