Экоттарагама

Экоттарагама (санскр. Ekottarāgama, также Ekottarikāgama; пали Aṅguttaranikāya; тиб. Gcig las ’phros pa’i lung; кит. Zengyi ahan jing; яп. Zōichiagongyō; кор. Chŭngil aham kyŏng, 增壹阿含經) — «Численно упорядоченные беседы», санскритский аналог палийской «Ангуттара-никаи». Предполагается, что сутры этого собрания расположены последовательно по числу предметов в перечнях: «единицы», «двойки» и далее. Однако сохранившаяся версия отличается выраженным тематическим построением, напоминающим «Самьютта-никаю». Собрание, вероятно, возникло между II веком и началом IV века н. э.

Принадлежность «Экоттарагамы» к той или иной школе остаётся предметом спора. Некоторые исследователи относят её к махасангхике, одной из школ раннего буддизма. Эту атрибуцию оспаривают, поскольку отдельные места текста противоречат принятому учению махасангхики, в частности её утверждению о возможности духовного отступления архатов, и обнаруживают серьёзные расхождения с винаей махасангхики. Поэтому другие исследователи приписывают собрание праджняптиваде, ответвлению махасангхики. Не исключена и принадлежность текста школе дхармагуптака: некоторые его положения, по-видимому, согласуются с её учением, а упомянутые в нём 250 правил пратимокши для монахов соответствуют числу правил в редакции этого свода, принятой дхармагуптакой.

Текст сохранился только в китайской редакции — «Цзэнъи ахань цзин» (Zengyi Ahan jing). Гаутама Сангхадева (Gautama Saṃghadeva) перевёл её в 397 году, при династии Восточная Цзинь; она состоит из 51 свитка. В ней содержатся переводы лишь 471 сутры — значительно меньше, чем 2198 сутт палийской «Ангуттара-никаи».

Принстонский словарь буддизма