Александр Чома де Кёрёши

АЛЕКСАНДР ЧОМА ДЕ КЁРЁШИ. (1784–1842). Ранний европейский исследователь Тибета и его буддийской культуры. Чома де Кёрёши родился в Трансильвании в семье, происходившей от венгерской знати. Он рано заинтересовался происхождением своих венгерских предков, что побудило его посвятить себя изучению истории венгерского языка. Изучая арабский язык, он в конечном счёте пришёл к заключению, что венгерский язык сформировался в Таримском бассейне современной китайской провинции Синьцзян, и потому в 1819 году пешком отправился в Яркенд, в Туркестан. Он перешёл горы в Ладакх и в 1822 году достиг Кашмира. Там он провёл год, путешествуя между Сринагаром и Лехом, столицей Ладакха, в надежде найти караван, к которому мог бы присоединиться, чтобы добраться до Яркенда. Во время одной из таких поездок Чома де Кёрёши встретил Уильяма Муркрофта, ветеринара, работавшего на британское правительство. Муркрофт предположил, что его исследованиям было бы полезнее отправиться в Лхасу для изучения тибетского языка и литературы. Хотя он так и не достиг Лхасы, Чома де Кёрёши провёл девять лет в монастырях Ладакха и Занскара, изучая тибетский язык и тибетские буддийские тексты. Значительную часть своих исследований он посвятил освоению буддийской терминологии. В 1830 году он уехал в Калькутту, где прожил одиннадцать лет. В Калькутте Чома де Кёрёши работал на Британскую Ост-Индскую компанию через Азиатское общество, каталогизируя тибетские тексты, присланные Брайаном Хоутоном Ходжсоном (1800–1894). Он также опубликовал первую тибетскую грамматику и словарь на английском языке, перевод каталога буддийской терминологии IX века — Махавьютпатти — и ряд научных статей о тибетском каноне. Он умер от малярии в Дарджилинге в 1842 году, продолжая поиски прародины венгерского народа. Хотя Чома де Кёрёши не был буддистом, в 1933 году Токийский университет Тайсё объявил его бодхисаттвой, и его часто называют «отцом тибетологии».

Принстонский словарь буддизма