Пратисамвид

Пратисамвид (санскр. pratisaṃvid; пали paṭisaṃbhidā; тиб. so sor yang dag par rig pa; кит. wu’ai jie; яп. mugege; кор. muae hae; 無礙解). На санскрите «аналитическое знание», которое бывает четырёх видов:

Знание факторов, или явлений (dharma): безошибочное понимание причин, условий и отношений между объектами.
Знание смысла (artha): отсутствие ограничений в отношении содержания, смысла и анализа собственных наставлений.
Знание этимологии или языка (nirukti): способность понимать все языки и постигать весь спектр этимологических или языковых выражений.
Знание красноречия (pratibhāna): лёгкость в изложении объяснений и/или способность вдохновлять других своими словами.

Понимание всех языков включает также понимание языков божеств (deva) и других нечеловеческих существ:

якшей (yakṣa);
гандхарвов (gandharva);
асуров (asura);
гаруд (garuḍa);
киннаров (kiṃnara);
махораг (mahorāga).

Эти четыре вида знания связываются как с достижением архатства, так и с достижением девятой из десяти ступеней (daśabhūmi) пути бодхисаттвы (bodhisattva). В китайском языке они известны как «беспрепятственные знания» (wu’ai jie).

Принстонский словарь буддизма