Саньтун ци

Саньтун ци (кит. Cantong qi; яп. Sandōkai; кор. Ch’amdong kye, 参同契) — знаменитое стихотворение, приписываемое китайскому наставнику чань Шитоу Сицяню. Наряду с Baojing sanmei «Саньтун ци» почитается в китайской традиции цаодун-цзун и японской традиции сото-сю как основополагающее писание традиции.

«Саньтун ци» сравнительно невелико: оно состоит из сорока четырёх пятизнаковых строф, всего из 220 иероглифов. Тем не менее стихотворение Шитоу славится кратким и недвусмысленным выражением учения о недвойственности. Иероглиф can в названии означает «рассматривать», «сравнивать» или «различать»; поэтому он заключает в себе смысл «различия» и, как считается, указывает на бесчисленные явления. Иероглиф tong означает «тождественность» и, как считается, указывает на единство всех явлений. Иероглиф qi означает «бирка» и, как считается, указывает на соотнесение себя со всеми явлениями.

Название может отсылать к более раннему стихотворению с тем же названием, которое приписывают знаменитому даосскому наставнику Вэй Бояну. «Саньтун ци», по-видимому, также служит первоисточником основных понятий учения о «пяти рангах» (wuwei), знакового учения зрелой школы цаодун.

Принстонский словарь буддизма