Сыхо

Сыхо (кит. sihuo; яп. shiwaku; кор. sahok; 思惑). По-китайски «заблуждения, связанные с [инстинктивной] деятельностью ума»; омрачения, с которыми человек рождается, называемые также «заблуждениями, возникающими при рождении» (jusheng qi). «Заблуждения, связанные с деятельностью ума» представляют собой укоренившиеся способы реагирования на чувственные раздражители, проявляющиеся как:

цепляние;
отвращение;
беспокойство;
замешательство.

В отличие от связанных с ними «заблуждений, обусловленных [ошибочными] воззрениями» (цзяньхо, jianhuo), которые приобретаются и развиваются под воздействием ошибочных воззрений (митхьядришти, mithyādṛṣṭi) и ложных идеологий в окружающей среде после рождения, сыхо действуют на более тонком уровне и носят более рефлекторный характер.

Прежде чем приступить к ослаблению и последующему искоренению сыхо на пути освоения (бхаванамарга, bhāvanāmārga), необходимо сначала искоренить цзяньхо. Поэтому сыхо также называют «омрачениями, [устраняемыми на стадии] пути практики» (xiuhuo/xiudao suoduan huo). Ср. также:

парикалпитаклешаварана (parikalpitakleśāvaraṇa);
сахаджаклешаварана (sahajakleśāvaraṇa).

Принстонский словарь буддизма