Фамин

Фамин (тиб. chos ming; яп. hōmyō; кор. pŏmmyŏng 法名) — по-китайски «имя в Дхарме». В восточноазиатском буддизме имя, данное в линии Дхармы, обычно является новым религиозным именем — часто состоящим из двух китайских иероглифов для монахов, монахинь и мирян или иногда из трех иероглифов для мирянок, — которое наставник присваивает человеку, прошедшему либо церемонию трех прибежищ (ратнатрая), либо монашеское посвящение. После посвящения монахи и монахини больше не пользуются мирскими именами и впоследствии известны только под именами в Дхарме. Во многих восточноазиатских традициях, следуя давней китайской практике, восходящей ко времени Даоаня (312–385), монахи и монахини также часто оставляют мирскую фамилию и вместо нее принимают фамилию Ши (яп. Shaku; кор. Sŏk; вьет. Thích) — транслитерацию первого слога имени Шакья, собственного родового имени Будды, отмечающую их духовную связь с родом Будды. У монахов, монахинь и людей, прославившихся своими достижениями, перед таким именем традиционно ставят одно или несколько дополнительных именований, указывающих на группу их линии передачи, место жительства (например, домашний монастырь или гору), пожалованный императором титул и/или иные известные добродетели.

В Тибете дают два имени; первое обычно совпадает с первым именем наставника. Так, посвященные Далай-ламой XIV Тензин Гьяцо будут носить имя Тензин первым из двух имен в Дхарме.

Принстонский словарь буддизма