Эр бао

Эр бао (яп. nihō; кор. i po 二報) — «два вида кармического воздаяния». Считается, что действия человека, то есть карма (karman), приводят к «основному воздаянию» (кит. zheng bao; яп. shōhō; кор. chŏngbo) и «дополнительному воздаянию» (кит. yi bao; яп. ehō; кор. ŭibo). Первое непосредственно затрагивает человека: оно создает и обусловливает его физическое тело и психологический склад (см. результат созревания). Второе затрагивает человека менее непосредственно: оно создает и обусловливает качество его владений и имущества (например, жилища, земли и личных знакомств), а также определяет такие внешние обстоятельства, как семья и страна, в которых он перерождается (см. результат господствующего влияния).

Это выражение иногда также употребляется применительно к буддам махаяны. В таком контексте «основное воздаяние» определяет долголетие и другие личные качества того или иного будды, тогда как «дополнительное воздаяние» влияет на относительную привлекательность и объективные особенности его Чистой земли (ср. гун бу гун е и эр шицзянь). См. поле Будды.

Принстонский словарь буддизма