Бинлинсы

Бинлинсы (яп. Heireiji; кор. Pyŏngnyŏngsa 炳靈寺). По-китайски — «Монастырь сияния и одухотворённости»; буддийский пещерный комплекс в пятидесяти милях от Ланьчжоу, столицы современной китайской провинции Ганьсу, доступный только по воде. Комплекс насчитывает 183 пещеры, 694 каменные и восемьдесят две глиняные статуи. Бинлинсы, наряду с Майцзишанем, развивался под покровительством правителей рода Цифу западноциньской династии (385–43). Высекание буддийских пещер в Бинлинсы могло начаться уже в конце IV века; однако самая ранняя надпись обнаружена в пещере 169 и датирована 420 годом. В пещере 169 имеются две новаторские черты:

стилистическая связь некоторых её скульптур с буддийским искусством Хотана на южном Шёлковом пути. Например, пять сидящих будд в нише 23 облачены в монашеские одеяния и складывают дхьянамудру, а за ними помещён большой нимб;
многочисленные надписи отождествляют скульптуры и расписные изображения в этой пещере, включая будду Амитабху, сопровождаемого Авалокитешварой (Гуаньинем) и Махастхамапраптой (Дашицзы). Эта триада в нише 6 близко напоминает стиль Лянчжоу, а следовательно, Кучи.

Среди расписных изображений — будды десяти направлений (см. daśadiś), члены правящего дома Цинь и государственный наставник (guoshi) Танмоби (Dharmapriya), переводивший совместно с Чжу Фонянем Aṣṭasāhasrikāprajñāpāramitā. Изображения пещеры 169 передают содержание недавно переведённых тогда писаний, таких как Vimalakīrtinirdeśa, Saddharmapuṇḍarīkasūtra и краткая Sukhāvatīvyūhasūtra (см. также Amitābhasūtra), переведённых Кумарадживой в Чанъане около 400–410 годов. Скульптуры и росписи Бинлинсы послужили образцами для последующей скульптуры Северной Вэй в Юньгане и Лунмэне.

Принстонский словарь буддизма