Гун бугун е

Гун бугун е (санскр. sādhāraṇāsādhāraṇakarman; тиб. thun mong dang thun mong ma yin pa’i las; яп. gūfugūgō; кор. kong pulgong ŏp 共不共業). По-китайски — «коллективная карма и индивидуальная карма». В литературе махаяны и Абхидхармы проводится различие между коллективным (общим, разделяемым) действием (sādhāraṇakarman) и индивидуальным (неразделяемым) действием (asādhāraṇakarman). Первое представляет собой совокупную и смешанную силу кармы многих отдельных существ, которая создаёт и обусловливает общую физическую среду, где они живут (ср. бхаджаналока). Второе относится к конкретному индивиду и порождает кармические следствия, пожинать которые может только основной деятель этой кармы. При этом коллективная и индивидуальная карма частично пересекаются: они взаимодействуют и в определённой мере влияют друг на друга. Например, согласно «Йогачарабхумишастре», такие географические особенности, как реки и горы, возникают в результате «абсолютно коллективной кармы» (gong zhong gong), тогда как другие физические объекты, например дома и частные земли, возникают из «индивидуализированных случаев коллективной кармы» (gong zhong bugong), поскольку являются личной собственностью, которой пользуется основной деятель. В том же тексте описаны и другие возможные сочетания коллективной и индивидуальной кармы (ср. эр бао и эр шицзянь).

Принстонский словарь буддизма