Кайянь

КАЙЯНЬ (kaiyan; яп. kaigen; кор. kaean; 開眼). По-китайски «открытие глаз»; также называется «нанесением точек на глаза» (дяньянь, dianyan). Ритуал освящения недавно вырезанного или отлитого изображения будды (см. буддхабхишека, buddhābhiṣeka).

«Открытие глаз» — церемония или ряд церемоний, сопровождающих установку скульптурного или живописного изображения будды. Этот обряд предполагает нанесение точек на зрачки изображения либо ритуальное закапывание капель в его глаза, чтобы оживить его. Сначала изображение «наделяют духом» (rushen), помещая на него следующие предметы:

вышивку пятицветной нитью;
монеты, символизирующие глаза дракона;
зеркало.

После этого начинается собственно ритуал: перед вновь установленным изображением совершают подношения:

благовоний;
цветов;
светильников или свечей.

В завершение церемонии, произнося различные мантры (mantra), на зрачки изображения наносят точки тушью, тем самым буквально «открывая» его глаза. По этой причине в Корее ритуал чаще всего называют «нанесением точек на глаза», или чоман (chŏman; см. дяньянь). Открывая таким образом «глаз будды» (foyan), ритуал наделяет изображение сверхъестественной силой, благодаря чему оно «оживает».

В Японии для обозначения этой церемонии освящения изображения будды обычно используют термин «кайгэн» (kaigen), а не «тэнгэн» (tengen). Различают два вида кайгэн:

кайгэн явлений (яп. ji; см. ши, shi) — церемонии освящения изображения будды или священных текстов, которые могут быть помещены внутрь него;
кайгэн принципа (яп. ri; см. ли, li) — церемонии, наделяющие изображение духовной силой.

Ритуал также известен как «открытие света [глаз]» (kaiguang; kaiguangming) и под другими вариантами названия. См. также нетрапратиштхапана (netrapratiṣṭhāpana).

Принстонский словарь буддизма