Мани

Мани (maṇi; тиб. nor bu; кит. moni/zhu; яп. mani/shu; кор. mani/chu; 摩尼 / 珠). На санскрите и пали — «драгоценность»; одно из общих обозначений драгоценного камня в буддийских текстах. Встречается, в частности, в следующих выражениях:

• «Драгоценность, исполняющая желания» — чинтамани (cintāmaṇi).
• Знаменитая мантра (mantra) Ом мани падме хум (oṃ maṇi padme hūṃ).

В этой мантре, как и в других контекстах, слово особенно тесно связано с бодхисаттвой Авалокитешварой (Avalokiteśvara). Оно широко употребляется в большинстве пластов буддийской письменности: как буквально, в описаниях небесных миров и чистых земель, так и переносно, в качестве метафоры чего-либо прекрасного, драгоценного и редкого.

Принстонский словарь буддизма