Поталака

Поталака (Potalaka; тиб. Потала, Po ta la; кит. Бутолошань, Butuoluoshan; яп. Фударакусэн, Fudarakusen; кор. Потхараксан, Pot’araksan; 補陀落山) — согласно «Гандавьюха-сутре» (Gaṇḍavyūhasūtra), гора, служащая обителью бодхисаттвы сострадания Авалокитешвары (Avalokiteśvara). Точное местонахождение горы вызывает многочисленные предположения.

Согласно Сюаньцзану (Xuanzang), она расположена в Южной Индии, к востоку от гор Малая. Он описывает её как опасную для восхождения гору с озером и небесным каменным дворцом на вершине. С вершины стекает река, которая двадцать раз огибает гору, прежде чем впасть в Южное море. Те, кто стремится встретиться с бодхисаттвой, поднимаются на гору, но лишь немногие достигают цели. Сюаньцзан сообщает, что бодхисаттва является своим почитателям у подножия горы в облике Махешвары (Maheśvara), то есть Шивы (Śiva), или аскета-садху, покрытого пеплом. Современные исследователи высказывали предположение, что Сюаньцзан описывал гору, называемую Потикай (Potikai) или Потийил (Potiyil), в Тамилнаду. Другие источники помещают гору на острове в Индийском океане.

В восточноазиатском буддизме она называется Путошань (Putuoshan) и отождествляется с гористым островом архипелага Чжоушань, примерно в шестидесяти двух милях от восточного побережья провинции Чжэцзян. Когда Пятый Далай-лама (Dalai Lama) построил свой дворец в Лхасе (Lha sa), он назвал его Поталой (Po ta la) — в честь этой горы, связанной с Авалокитешварой, человеческим воплощением которого он считается.

Принстонский словарь буддизма