Перейти к содержанию

Самбхиннапралапат пративирати

Материал из Большая Буддийская Энциклопедии
Версия от 01:08, 27 октября 2026; Rinchen (обсуждение | вклад) (Перевод из Принстонского словаря буддизма)
(разн.) ← Предыдущая версия | Текущая версия (разн.) | Следующая версия → (разн.)

Самбхиннапралапат пративирати (санскр. saṃbhinnapralāpāt prativirati; пали samphappalāpā paṭivirata; тиб. ngag ’khyal ba spong ba; кит. bu qiyu; яп. fukigo; кор. pul kiŏ; 不綺語). На санскрите — «[монах] воздерживается от пустословия»; один из десяти благих (кушала; kuśala) путей действия (см. кармапатха; karmapatha). Выражение обозначает усилие или обет воздерживаться от бессмысленной либо неблагой речи. Тяжесть пустословия или бессмысленной речи как нравственного проступка зависит от того, насколько часто человек им предаётся. Согласно «Чулахаттхипадопама-сутте» (Cūḷahatthipadopamasutta) из палийской «Мадджхима-никаи» (Majjhimanikāya), тот, кто воздерживается от пустословия, вместо этого:

  • говорит в подходящее время (kālavādī);
  • говорит только о фактах (bhūtavādī);
  • говорит о цели (atthavādī);
  • говорит об учении (dhammavādī);
  • говорит о религиозной дисциплине (vinayavādī).

Принстонский словарь буддизма