Шарана

Шарана (śaraṇa; пали saraṇa; тиб. skyabs; кит. guiyi 歸依; яп. kie; кор. kwiŭi). Санскритское слово со значениями:

• «прибежище»;
• «укрытие»;
• «безопасное пристанище».

В буддизме обозначает прежде всего «три прибежища» (тришарана, triśaraṇa), в которых буддисты ищут надёжную защиту. Произнесение формулы трёх прибежищ относится к основополагающим ритуальным практикам буддизма:

• «Я принимаю прибежище в Будде» (buddhaṃ śaraṇaṃ gacchāmi).
• «Я принимаю прибежище в Дхарме» (dharmaṃ śaraṇaṃ gacchāmi).
• «Я принимаю прибежище в Сангхе» (saṃghaṃ śaraṇaṃ gacchāmi).

Троекратное произнесение этой формулы было одним из первых способов принятия желающих в буддийскую общину. Первоначально она состояла из странствующих монахов, а позднее стала включать различные категории как монашествующих, так и мирян. Для каждой ступени посвящения сложились отдельные ритуалы, но во всех присутствует произнесение формулы тришараны.

Обычно после разъяснения того, как распознать три объекта прибежища по их особым признакам и уникальным качествам, принимающим прибежище предписывается соблюдать определённые правила. Самое основное правило связано с Дхармой — «подлинным прибежищем»: не причинять намеренного вреда никакому живому существу (ахимса, ahiṃsā). Неясно, каким образом произнесение формулы тришараны стало связываться с обращением в буддизм (см. Бхимрао Рамджи Амбедкар), хотя в современных условиях эта формула часто сопровождает именно такое религиозное событие. Ср. тришарана и ратнатрая (triśaraṇa; ratnatraya).

Принстонский словарь буддизма