Свалпакшарапраджняпарамита

Свалпакшарапраджняпарамита (санскр. Svalpākṣaraprajñāpāramitā; тиб. Shes rab kyi pha rol tu phyin pa yi ge nyung ngu; кит. Shengfomu xiaozi bore boluomiduo jing 聖佛母小字般若波羅蜜多經; яп. Shōbutsumo shōji hannya haramittakyō; кор. Sŏngbulmo soja panya p’aramilta kyŏng). На санскрите «Совершенство мудрости в немногих словах»; известна также как «Алпакшарапраджняпарамита» (Alpākṣaraprajñāpāramitā). Эта краткая сутра праджняпарамиты, в западных исследованиях иногда именуемая «Тантрической сутрой сердца», представляет собой диалог Будды с Авалокитешварой, в котором Будда велит бодхисаттве произносить «сердце совершенства мудрости». Сутра обращена к существам с малой заслугой и ограниченными умственными способностями. Будда погружается в самадхи, называемое «освобождением от всех страданий» (sarvaduḥkhapramocana), и сообщает слушателям мантру и дхарани. Мантра связана с буддой прошлого по имени Махашакьямуни. Благодаря произнесению мантры и дхарани устраняются препятствия, обусловленные прошлыми действиями, и существа обращаются к пробуждению.

Принстонский словарь буддизма