Акшана

Акшана (пали akkhaṇa; тиб. mi khom pa; кит. 難處, nanchu; яп. nansho; кор. nanch’ŏ 難處). В переводе с санскрита — «несвоевременное рождение» (букв. «не в тот момент»). Этот термин относится к такому перерождению, при котором существо не имеет возможности получить пользу от появления будды или его учений.

Восемь неблагоприятных условий

Традиционно выделяют восемь ситуаций несвоевременного рождения:

1. рождение среди обитателей ада (нарака);
2. рождение в мире животных;
3. рождение в качестве голодного духа (прета);
4. рождение в качестве долгоживущего божества (дева), чье состояние препятствует практике;
5. рождение в пограничных землях или среди варваров, где нет доступа к дхарме;
6. рождение с ложными или еретическими взглядами;
7. рождение глупым или неспособным понять учение;
8. рождение в то время или в том месте, где не явился ни один будда (даже если человек обладает способностями к пониманию).

Своевременное рождение

В отличие от этого, благоприятное или «своевременное рождение» (кшана) означает рождение в то время и в том месте, где присутствует будда или его учение, и где человек обладает достаточными интеллектуальными способностями, чтобы извлечь из них пользу. В литературе ламрима обретение такого рождения называется «драгоценным человеческим рождением», которое крайне трудно получить.

Принстонский словарь буддизма