Бхута

Бхута (санскр. bhūta; тиб. ’byung po; кит. zhen/gui; яп. shin/ki; кор. chin/kwi 眞/鬼). Причастие прошедшего времени страдательного залога от санскритского корня √bhū, родственного английскому «be». В сложных словах буддийских текстов оно означает «элемент», «истинный» или «реальный», а само слово также обозначает класс причиняющих вред и лишённых формы препятствующих духов, то есть «стихийных духов». Среди таких сложных слов:

махабхута (mahābhūta, буквально «великие элементы») — общеизвестные элементы земли, воды, огня и ветра;
бхутакоти (bhūtakoṭi, «предельное состояние») — технический термин, используемый в махаяне (mahāyāna) для различения уровней духовного достижения;
бхутататхата (bhūtatathatā, «истинная таковость») — вечная природа реальности, которая «воистину такова» и свободна от всех концептуальных усложнений.

Духи бхута, или «стихийные», иногда отождествляемые с претами («голодными духами»), по преданию обитают в северо-восточной четверти вселенной либо, согласно некоторым описаниям, во всех десяти направлениях — дашадиш (daśadiś). Поскольку они препятствуют выпадению дождя, бхута умилостивляют ритуалами, призывающими осадки; так же поступают с нагами («духами-змеями, духами водной почвы»), обитающими в реках и озёрах. Тибетские медицинские тексты также называют восемнадцать стихийных духов (’byung po’i gdon), вторгающихся в психику и вызывающих психические расстройства.

Принстонский словарь буддизма