Динсян

Динсян (кит. dingxiang; яп. chinzō; кор. chŏngsang, 頂相) — китайский термин, буквально означающий «знак на лбу» или «облик головы». Первоначально им переводили санскритское слово ушниша (uṣṇīṣa), но позднее так стали называть также портрет или изображение монаха либо монахини.

Письменные источники, восходящие уже к VI веку, в частности «Гаосэн чжуань» (Gaoseng zhuan, «Жизнеописания выдающихся монахов»), рассказывают о естественной мумификации выдающихся буддийских монахов, а затем — о создании их скульптурных изображений из праха, часто полученного после кремации, смешанного с глиной. Самые ранние сохранившиеся портреты монахов относятся к IX веку и изображают пятерых патриархов эзотерической школы (кит. Zhenyan; яп. сингон-сю). Теперь эти портреты хранятся в храме Тодзи в Киото, Япония. Другой ранний пример — скульптура настоятеля Хунбяня (Hongbian) в пещере 17 в Дуньхуане.

Портреты динсян использовались преимущественно, хотя и не исключительно, в традициях чань, сон и дзэн. Их помещали в особых залах, предназначенных для поминальных обрядов и почитания усопших. После распространения при династии Сун системы шифанча — «монастырей десяти направлений», в которой настоятельство закреплялось за монахами линии передачи чань, портреты настоятелей вывешивали в этих залах, обозначая их место в общей духовной преемственности. В центре таких собраний часто помещали портреты легендарного индийского монаха Бодхидхармы и чаньского наставника Байчжана Хуайхая: они олицетворяли духовные и институциональные истоки чань.

В Китае распространился и обычай снабжать собственный портрет динсян надписью ещё при жизни. Портреты с надписями дарили ученикам и состоятельным покровителям, поэтому они стали высоко цениться в буддийской общине. Обычай создания портретов динсян передали в Японию. Особого внимания заслуживают японские скульптурные портреты монахов периода Камакура, отличающиеся сходством с живыми людьми. Портреты динсян продолжают создавать и в наши дни. В Корее для портретов монахов чаще употребляют родственный термин чинён (chinyŏng, «истинное изображение»).

Принстонский словарь буддизма