Париччхедаджарамарана

Париччхедаджарамарана (санскр. paricchedajarāmaraṇa; кит. fenduan shengsi; яп. bundan shōji; кор. pundan saengsa 分段生死). На санскрите — «рождение и смерть с определёнными пределами»; одна из двух разновидностей сансары (saṃsāra), выделяемых в трактате «Чэн вэйши лунь» (Cheng weishi lun; *Vijñaptimātratāsiddhi), наряду с рождением и смертью с преображением (pariṇāmikajarāmaraṇa). Это сансара, которую переживают обычные живые существа, перерождающиеся в трёх сферах существования (traidhātuka). В этом сложном слове jarāmaraṇa означает не только «старость и смерть», но служит сокращённым обозначением всего круга человеческого опыта, включающего:

• рождение;
• старость;
• болезнь;
• смерть.

Тела, созданные умом (manomayakāya), которыми обладают архаты (arhat) или великие бодхисаттвы (bodhisattva), могут претерпевать рождение и смерть с преображением (pariṇāmikajarāmaraṇa), благодаря чему их обладатели способны по своей воле изменять облик и продолжительность жизни. Физические же тела обычных живых существ имеют определённые пределы:

• продолжительности жизни;
• внешнего облика;
• размеров.

Поэтому они подвержены рождению и смерти с определёнными пределами.

Основными причинами и условиями такого рождения и смерти служат:

• загрязнённые (sāsrava) действия (karman);
• клешевые завесы (kleśāvaraṇa).

Рождение и смерть с преображением, напротив, считаются следствием:

• незагрязнённых (anāsrava) действий (karman);
• познавательных завес (jñeyāvaraṇa), сохраняющихся даже после преодоления клешевых завес.

Принстонский словарь буддизма