Стхулаатьяя

Стхулаатьяя (sthūlātyaya; пали thullaccaya; тиб. nyes pa sbom po; кит. toulanzhe; яп. chūranja/chūransha; кор. t’uranch’a 偸蘭遮). На санскрите — «тяжёлый проступок» или «серьёзное прегрешение». Категория проступков в буддийской винайе, охватывающая наиболее серьёзные нарушения, которые можно искупить простым признанием перед другим монахом. Они не влекут более строгих взысканий:

«Поражения» (параджика).
Признания на официальном собрании общины (сангхавашеша).

Как правило, к этой категории относятся неудавшиеся попытки совершить проступок или менее тяжёлые его разновидности, тогда как совершение такого проступка в полной мере повлекло бы более строгое взыскание. Примеры подобных нарушений:

Попытка убить человека, приведшая лишь к нанесению увечья.
Испытание яда на человеке.
Убийство нечеловеческого существа, например преты, наги или якши.
Кража вещи небольшой стоимости или вовсе не имеющей стоимости; в палийской винайе стоимость такой вещи определяется как превышающая одну масаку (māsaka), но не достигающая пяти масак.
Прикосновение к подолу женской одежды с вожделением.
Прикосновение с вожделением к животному, ошибочно принятому за женщину.
Попытка вызвать семяизвержение, не приведшая к нему.
Попытка вступить в половое сношение с трупом.
Прикосновение с вожделением к половым органам крупного рогатого скота.
Сладострастный намёк на половые органы женщины, смысл которого она не поняла.
Выполнение двух из трёх действий сводника. Эти три действия:
Принятие просьбы.
Выяснение согласия другой стороны.
Передача ответа.
Хождение нагим.
Ношение одежды из совиных крыльев.
Ношение одежды из коры.
Самооскопление.
Употребление человеческой плоти в пищу.
Передача монастыря в дар.
Передача металлического горшка в дар.
Раскачивание лодки на месте, при котором она не движется ни вверх, ни вниз по течению.
Нанесение предпоследнего удара при рубке дерева.
Побуждение животного переставить хотя бы одну ногу.
Перемещение пограничного знака (сима).
Действие, вследствие которого владелец отказывается от попыток вернуть себе имущество.
Намёк на обладание сверхобычными способностями без прямого утверждения об этом.
Неудавшаяся попытка вызвать раскол общины (сангхабхеда).

Принстонский словарь буддизма