Тяньсицзай

Тяньсицзай (Tianxizai; яп. Tensokusai; кор. Ch’ŏnsikchae; кит. 天息災; ум. 1000) — кашмирский монах-переводчик, прибывший в Китай в 980 г. Живя в обители к западу от императорского монастыря Тайпин-Сингосы в Юаньчжоу (современная провинция Цзянси), он перевёл на китайский язык семнадцать писаний махаяны (mahāyāna) и ранней тантры, иногда сотрудничая с Данапалой (Dānapāla) и Фатянем (Fatian). В числе переведённых им произведений:

• «Бодхичарья-аватара» (Bodhicaryāvatāra);
• «Карандавьюха» (Kāraṇḍavyūha);
• «Альпакшарапраджняпарамита-сутра» (Alpākṣarāprajñāpāramitāsūtra);
• «Аюшпарьянта-сутра» (Āyuṣparyantasūtra);
• «Сто восемь имён досточтимой Тары» ((Ārya) Tārābhaṭṭarikāyanāmāṣṭottaraśataka);
• «Маричи-дхарани» (Māricīdhāraṇī);
• «Манджушримулакальпа» (Mañjuśrīmūlakalpa).

Принстонский словарь буддизма