Данапала
Внешний вид
Данапала (кит. Шиху; яп. Сэго; кор. Сихо, 施護; дата рождения неизвестна, деятелен ок. 980 г. н. э.) — санскр. буквально «защитник даяния»; один из последних великих индийских переводчиков буддийских текстов на китайский язык. Уроженец Уддияны в области Гандхара в Индии, он был деятельным в Китае во время династии Северная Сун. По повелению сунского императора Тайцзуна (правил в 960–997 гг.) его назначили в переводческое бюро к западу от императорского монастыря Тайпин Синго-сы в Юаньчжоу, на территории современной провинции Цзянси; сообщается, что там он со своей группой выполнил около 111 переводов общим объёмом более 230 свитков.
Среди его переводов были тексты традиций праджняпарамиты, мадхьямаки и тантры:
- «Аштасахасрика-праджняпарамита»;
- «Суварнапрабхасоттама-сутра»;
- «Сарвататхагата-таттвасанграха»;
- «Хеваджра-тантра»;
- «Нагарджуны Юктишаштика»;
- «Нагарджуны Дхармадхатустава»;
- «Камалашилы Бхаванакрама»;
- несколько текстов дхарани.
Принстонский словарь буддизма