Упадеша

Упадеша (санскр. upadeśa; пали upadesa; тиб. man ngag/gtan phab; кит. youpotishe; яп. upadaisha; кор. ubajesa 優波提舍) — «наставление», «учение»; одна из категорий (анга, aṅga) буддийского священного писания, выделяемых по структуре или литературному стилю. В зависимости от языка традиции таких категорий насчитывается:

• девять (наванга, navaṅga) — в палийской традиции;
• двенадцать (двадашангаправачана, dvādaśāṅga[pravacana]) — в санскритской традиции.

В этой классификации упадеша может обозначать последующее подробное разъяснение великими учениками сутры, только что произнесённой Буддой. В махаянских трактатах (шастрах, śāstra) слово «упадеша» может указывать на то, что текст раскрывает нечто сокровенное или особое в словах Будды (буддхавачана, buddhavacana), присутствие чего ученик может осознать не сразу.

В Тибете обсуждался вопрос о том, превосходят ли личные наставления учителя ученику (man ngag) объяснения, содержащиеся в буддийском тексте. Название школы Кадам (bka’ gdams), буквально «те, кто принимает слова Будды как наставления» (gdams ngag), возможно, отражает ответ на подобное воззрение. Дополнительные сведения см. в статье анга.

Принстонский словарь буддизма