Упая

Упая (санскр. и пали upāya; тиб. thabs; кит. fangbian 方便; яп. hōben; кор. pangp’yŏn). На санскрите и пали — «приём», «метод»; термин, имеющий по меньшей мере четыре важных значения:

Синоним «искусных средств» (упаякаушалья, upāyakauśalya).
Общее обозначение действий, необходимых для достижения состояния будды.
Один из двух важнейших компонентов пути наряду с «мудростью» (праджня, prajñā). В этом значении метод обозначает действия, которые бодхисаттва (bodhisattva) совершает ради всех живых существ. Согласно этому представлению, различные деяния, относимые к упае, приносят плод в виде рупакаи (rūpakāya) будды, тогда как развитие бодхисаттвой праджни приносит плод в виде его дхармакаи (dharmakāya).
В буддийской тантре превосходство эзотерического пути ваджраяны (vajrayāna) над экзотерическим путём в достижении состояния будды часто объясняется превосходством приёмов или методов, изложенных в тантрах (tantra), над методами, представленными в сутрах. В тантре упая соотносится с мужским началом, а праджня — с женским.

Принстонский словарь буддизма