Мала (чётки)

Мала (санскр. и пали mālā; тиб. ’phreng ba; кит. man; яп. man; кор. man; 鬘), буквально «гирлянда», — чётки: нить с бусинами, которую обычно держат в правой руке и используют для подсчёта прочитанных молитв или мантр (mantra); другое название — джапамала (japamālā). Количество бусин зависит от традиции:

в некоторых традициях Чистой земли используются чётки из двадцати семи бусин;
в тибетском буддизме чётки обычно состоят из 108 или 111 бусин.

Использование 111 бусин объясняется следующим образом. Предполагается, что в каждой группе из десяти повторений одно будет выполнено с ошибкой и его придётся повторить. Поэтому к первым ста бусинам добавляют десять, а к этим дополнительным десяти — ещё одну.

Значение более распространённого числа 108 менее ясно. Согласно одному из распространённых толкований, оно отсылает к перечню 108 омрачений (клеша; kleśa). В таком случае перебирание всех 108 бусин во время чтения служит либо напоминанием о необходимости сохранять осознанность в отношении этих омрачений, либо их символическим очищением. Согласно другому толкованию, число 108 может обозначать всё существование в мире явлений, то есть восемнадцать элементов (дхату; dhātu):

шесть основ чувственного восприятия;
шесть объектов чувственного восприятия;
шесть видов чувственного сознания.

Эти восемнадцать элементов рассматриваются во всех шести мирах существования (гати; gati), что даёт 18 × 6 = 108. Связанный материал — Джапамала.

Принстонский словарь буддизма