Самбо сачхаль

Самбо сачхаль (кор. sambo sach’al; 三寶寺刹). По-корейски — «монастыри трёх драгоценностей»; три крупных корейских монастыря, каждый из которых, согласно традиции, представляет одну из трёх драгоценностей (ратнатрая; ratnatraya) буддизма:

Тхондоса (T’ongdosa) — монастырь драгоценности Будды (кор. Pulbo sach’al), поскольку в нём находятся платформа для монашеского посвящения и реликвии (кор. sari; санскр. śarīra) Будды, хранящиеся за главным храмовым залом (Тэунджон; Taeung chŏn).
Хэинса (Haeinsa) — монастырь драгоценности Дхармы (dharma; кор. Pŏppo sach’al), поскольку в нём хранятся ксилографические доски корейского буддийского канона («Корё тэджангён»; Koryŏ taejanggyŏng).
Сонгванса (Songgwangsa) — монастырь драгоценности Сангхи (saṃgha; кор. Sŭngbo sach’al), поскольку в эпоху династии Корё (Koryŏ) в нём практиковал целый ряд государственных наставников (кор. kuksa; кит. гоши, guoshi).

Принстонский словарь буддизма