Бодхьянгимудра: различия между версиями
Sherab (обсуждение | вклад) Перевод из Принстонского словаря буддизма |
Rinchen (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
[[Изображение:BodhyangiMudra.jpg|мини|справа|400px|Вайрочана, которого можно узнать по рукам, сложенным в бодхьягри-мудре.]] | |||
'''БОДХЬЯНГИМУДРА''' (тиб. ''byang chub mchog gi phyag rgya''; кит. ''zhiquan yin''; яп. ''chiken’in''; кор. ''chigwŏn in'' 智拳印) — санскритское название «жеста ветвей просветления»: [[Мудра|мудры]], встречающейся главным образом в изображениях [[Вайрочана|Вайрочаны]], будды [[Дхармакая|дхармакаи]], центрального образа эзотерических традиций буддизма и главного будды семейства [[Татхагата|татхагаты]] (см. [[Панчакула|панчакулу]]). Обычно этот жест образуется правым кулаком, охватывающим поднятый указательный палец левой руки на уровне сердца, хотя положение рук может быть обратным. По-китайски этот жест называется ''zhiquan yin'', или «жест кулака мудрости»; такой перевод часто встречается в англоязычных описаниях. В другом варианте поднятый большой палец левого кулака охватывается четырьмя пальцами правого кулака, символизируя [[Мандала|мандалу]] пяти будд ([[Панчататхагата|панчататхагаты]]). Жест истолковывается как указание на единство в [[Дхармакая|дхармакае]] различающегося опыта обычных существ ([[Притхагджана|притхагджан]]) и будд, [[Сансара|сансары]] и [[Нирвана|нирваны]], неведения ([[Авидья|авидьи]]) и мудрости ([[Праджня|праджни]]), заблуждения ([[Моха|мохи]]) и просветления ([[Бодхи|бодхи]]). Связанный материал — [[Джнянамушти|джнянамушти]]. | '''БОДХЬЯНГИМУДРА''' (тиб. ''byang chub mchog gi phyag rgya''; кит. ''zhiquan yin''; яп. ''chiken’in''; кор. ''chigwŏn in'' 智拳印) — санскритское название «жеста ветвей просветления»: [[Мудра|мудры]], встречающейся главным образом в изображениях [[Вайрочана|Вайрочаны]], будды [[Дхармакая|дхармакаи]], центрального образа эзотерических традиций буддизма и главного будды семейства [[Татхагата|татхагаты]] (см. [[Панчакула|панчакулу]]). Обычно этот жест образуется правым кулаком, охватывающим поднятый указательный палец левой руки на уровне сердца, хотя положение рук может быть обратным. По-китайски этот жест называется ''zhiquan yin'', или «жест кулака мудрости»; такой перевод часто встречается в англоязычных описаниях. В другом варианте поднятый большой палец левого кулака охватывается четырьмя пальцами правого кулака, символизируя [[Мандала|мандалу]] пяти будд ([[Панчататхагата|панчататхагаты]]). Жест истолковывается как указание на единство в [[Дхармакая|дхармакае]] различающегося опыта обычных существ ([[Притхагджана|притхагджан]]) и будд, [[Сансара|сансары]] и [[Нирвана|нирваны]], неведения ([[Авидья|авидьи]]) и мудрости ([[Праджня|праджни]]), заблуждения ([[Моха|мохи]]) и просветления ([[Бодхи|бодхи]]). Связанный материал — [[Джнянамушти|джнянамушти]]. | ||
{{Принстон}} | {{Принстон}} | ||
[[Категория:Принстонский словарь Б]] | [[Категория:Принстонский словарь Б]] | ||
Текущая версия от 14:35, 23 сентября 2026
БОДХЬЯНГИМУДРА (тиб. byang chub mchog gi phyag rgya; кит. zhiquan yin; яп. chiken’in; кор. chigwŏn in 智拳印) — санскритское название «жеста ветвей просветления»: мудры, встречающейся главным образом в изображениях Вайрочаны, будды дхармакаи, центрального образа эзотерических традиций буддизма и главного будды семейства татхагаты (см. панчакулу). Обычно этот жест образуется правым кулаком, охватывающим поднятый указательный палец левой руки на уровне сердца, хотя положение рук может быть обратным. По-китайски этот жест называется zhiquan yin, или «жест кулака мудрости»; такой перевод часто встречается в англоязычных описаниях. В другом варианте поднятый большой палец левого кулака охватывается четырьмя пальцами правого кулака, символизируя мандалу пяти будд (панчататхагаты). Жест истолковывается как указание на единство в дхармакае различающегося опыта обычных существ (притхагджан) и будд, сансары и нирваны, неведения (авидьи) и мудрости (праджни), заблуждения (мохи) и просветления (бодхи). Связанный материал — джнянамушти.
Принстонский словарь буддизма