Гандхарванагара

Гандхарванагара (санскр. gandharvanagara; тиб. dri za’i grong khyer; кит. gantapo cheng; яп. kendatsubajō/gendatsubajō; кор. kŏndalba sŏng 乾闥婆城) — «город гандхарвов». В буддийской литературе это часто используемая метафора того, что кажется реальным, но таковым не является. Гандхарванагара — одна из стандартных метафор, иллюстрирующих положение, согласно которому все дхармы иллюзорны и нереальны. К другим метафорам относятся сон, иллюзия, мираж, эхо, галлюцинация, отражение, призрак, цветок в небе (кхапушпа) и сердцевина бананового ствола. Рассматривая моральную причинно-следственную связь, Нагарджуна заключает, что весь комплекс буддийского учения о карме — омрачения (клеши жадности, ненависти и заблуждения), конкретные действия, различные тела, которые существа обретают в зависимости от своих действий, а также деятели и получатели плодов действий — подобен гандхарванагаре, лучу света, искре или сну. В китайской буддийской литературе встречается несколько вариантов транскрипции этого санскритского термина. Связанный материал — Аштамайопама.

Принстонский словарь буддизма